1 00:02:19,617 --> 00:02:22,272 Qual caminho para Red Creek? Cerca de cinco quilômetros por esse caminho. 2 00:02:22,316 --> 00:02:24,796 Você recomenda um bom lugar para ficar? 3 00:02:24,840 --> 00:02:28,409 - [Galos de rifle] - [Abordagens de Cavalo] 4 00:02:30,324 --> 00:02:32,326 Saia. 5 00:03:40,568 --> 00:03:42,352 [Girando] 6 00:04:09,118 --> 00:04:11,251 [Grilos cantando] 7 00:04:32,141 --> 00:04:34,056 [Passos abafados] 8 00:04:46,460 --> 00:04:49,506 - Boa noite. - Noite. 9 00:04:49,550 --> 00:04:51,116 Poupar um pouco daquele café? 10 00:04:51,160 --> 00:04:53,467 [Blusters de cavalo] 11 00:04:58,167 --> 00:05:00,300 [Café derramado] 12 00:05:01,649 --> 00:05:04,434 Cavalo pisou em um buraco de esquilo. 13 00:05:06,697 --> 00:05:09,657 - Muito ruim. - Que tal uma troca? 14 00:05:09,700 --> 00:05:11,659 Não. 15 00:05:11,702 --> 00:05:14,444 Como é isso de novo? 16 00:05:14,488 --> 00:05:16,098 [Blusters] 17 00:05:17,534 --> 00:05:19,362 Não. 18 00:05:26,804 --> 00:05:28,545 [Galos de martelo] 19 00:05:56,530 --> 00:05:59,402 [Golpes pousando] 20 00:06:07,932 --> 00:06:09,804 [Virginiano] Espere! 21 00:06:09,847 --> 00:06:11,849 Jogue isso aí. 22 00:06:11,893 --> 00:06:13,895 Logo acima do fogo. 23 00:06:15,897 --> 00:06:18,073 Agora levante-se. Levantar! 24 00:06:25,167 --> 00:06:26,908 Agora vocês, rapazes, sentem-se, bem ali. 25 00:06:26,951 --> 00:06:28,953 Bem ali. 26 00:06:34,568 --> 00:06:36,961 Obrigado por me ajudar antes. 27 00:06:37,005 --> 00:06:38,702 Eles estavam atrás do seu dinheiro. 28 00:06:38,746 --> 00:06:40,965 O que é preciso para colocá-lo em ação? 29 00:06:41,009 --> 00:06:43,446 Eles estavam atrás do meu cavalo. 30 00:07:17,698 --> 00:07:20,744 O que aconteceu com os homens quem te roubou? 31 00:07:20,788 --> 00:07:24,531 Esse estranho me deixou para entregá-los o marechal da cidade em Red Creek. 32 00:07:24,574 --> 00:07:26,924 eu gostaria de ter o matou a princípio. 33 00:07:26,968 --> 00:07:29,536 Depois, Eu tenho que pensar sobre isso. 34 00:07:29,579 --> 00:07:31,625 Quando foi problema de outra pessoa, ele ficou fora disso. 35 00:07:31,668 --> 00:07:34,105 Quando era o problema dele, ele entrou direto. 36 00:07:34,149 --> 00:07:37,587 Eu pude ver onde um homem andando sozinho poderia descobrir isso para ser realmente sensato. 37 00:07:37,631 --> 00:07:40,155 [Suspiros] Bem, não são muitas pessoas assim. 38 00:07:40,198 --> 00:07:43,767 Mas é uma maneira para manter as coisas simples. 39 00:07:43,811 --> 00:07:45,987 A propósito, se você se sentir bem, 40 00:07:46,030 --> 00:07:49,512 houve alguma conversa sobre ter um casal no salão esta noite. 41 00:07:49,556 --> 00:07:52,863 Sam Marish finalmente ficou noivo para Sue Willis. 42 00:07:52,907 --> 00:07:57,085 Bem, isso pode ser um bom momento para deixá-lo saber quem são seus amigos. 43 00:07:57,128 --> 00:07:59,696 Gostaria de viajar juntos? Tudo bem. 44 00:07:59,740 --> 00:08:01,698 eu vou passar por aqui depois de me limpar. 45 00:08:01,742 --> 00:08:04,179 Eu, uh-- 46 00:08:04,222 --> 00:08:07,922 Eu aprecio o seu indo atrás daqueles homens, receber o dinheiro de volta. 47 00:08:07,965 --> 00:08:09,706 Você não precisava. 48 00:08:09,750 --> 00:08:11,752 Sim, eu fiz. 49 00:08:14,145 --> 00:08:17,801 Vamos! Beba, todos vocês, mãos de Shiloh! 50 00:08:17,845 --> 00:08:19,629 [Homem] Sim. Beba! 51 00:08:19,673 --> 00:08:22,153 Deixe meus meninos beber você debaixo da mesa? 52 00:08:22,197 --> 00:08:24,547 [Risadas] 53 00:08:24,591 --> 00:08:27,942 Você sabe, Sam, com todo o devido respeito, desde que tenhamos estivemos bebendo juntos, 54 00:08:27,985 --> 00:08:31,293 Eu acho que você é o único homem por aqui aquela candrink uma mão de Shiloh debaixo da mesa. 55 00:08:31,336 --> 00:08:34,122 Eu beberei por isso. Bem, você beberá para qualquer coisa. 56 00:08:34,165 --> 00:08:36,167 [Rindo] 57 00:08:41,738 --> 00:08:44,654 Ei. Você. 58 00:08:44,698 --> 00:08:46,830 Você. 59 00:08:46,874 --> 00:08:48,832 Ei, estranho. 60 00:08:48,876 --> 00:08:51,182 Estou falando com você. 61 00:08:52,314 --> 00:08:56,231 O nome é Sam Marish. Vou me casar. 62 00:08:56,274 --> 00:08:57,885 Parabéns. 63 00:08:57,928 --> 00:09:01,802 Eu e Sue Willis. 64 00:09:01,845 --> 00:09:04,239 A garota mais bonita no território. 65 00:09:05,632 --> 00:09:07,851 O país inteiro. 66 00:09:07,895 --> 00:09:10,114 Talvez o mundo inteiro. 67 00:09:13,640 --> 00:09:15,206 Algum argumento? 68 00:09:18,209 --> 00:09:20,995 - Sem discussão. - Que tal um pouco de cerveja? 69 00:09:21,038 --> 00:09:24,346 Obrigado. Estou bem. Agora você está bem. 70 00:09:26,174 --> 00:09:28,829 Eu disse para beber! Vamos, Sam. 71 00:09:28,872 --> 00:09:32,180 Você está desperdiçando uma boa cerveja. Vamos, amigo. 72 00:09:32,223 --> 00:09:34,225 Sim. Ele foi rude com o velho Sam. 73 00:09:34,269 --> 00:09:37,707 Absolutamente desagradável e rude. 74 00:09:37,751 --> 00:09:40,275 Bem, eu nunca pensei Sam acabaria fazendo a pergunta, 75 00:09:40,318 --> 00:09:42,059 mas ele finalmente conseguiu. 76 00:09:42,103 --> 00:09:44,714 Uh, talvez eu tenha instigado ele um pouco. 77 00:09:44,758 --> 00:09:47,282 Sue é uma ótima jovem. Eu não acho que demorou muita solicitação. 78 00:09:47,325 --> 00:09:49,676 Ah, obrigado, Clay. A propósito, Art, 79 00:09:49,719 --> 00:09:51,808 se você estiver no mercado por um bom estoque de sela, 80 00:09:51,852 --> 00:09:54,637 estamos reunindo alguns Mustangs poderosos e bonitos. Sim. 81 00:09:54,681 --> 00:09:57,031 A melhor corda que já tivemos, Sr. Willis. Bom. Eu gostaria de vê-los. 82 00:09:59,860 --> 00:10:02,819 Barman, pegue aqueles óculos masculinos. 83 00:10:02,863 --> 00:10:04,604 Certo. E preencha-os. 84 00:10:06,127 --> 00:10:09,086 Gostaria de propor um brinde. 85 00:10:09,130 --> 00:10:13,264 Para o homem de sorte que vai se casar a garota mais linda no mundo, Sue. 86 00:10:13,308 --> 00:10:15,702 Pequena Sue. Vamos brindar à Sue. 87 00:10:15,745 --> 00:10:17,747 Para Sue. 88 00:10:19,706 --> 00:10:22,752 Olhar. 89 00:10:22,796 --> 00:10:26,277 Eu quero te dar mais uma chance para beber comigo. 90 00:10:28,976 --> 00:10:31,282 Olha, amigo. 91 00:10:31,326 --> 00:10:33,023 [Gemidos] 92 00:10:37,114 --> 00:10:39,943 Muito bem, rapazes! Vá com calma! Vamos agora! 93 00:10:39,987 --> 00:10:43,033 A festa acabou. Todos vão para casa. Acalme-se. 94 00:10:44,731 --> 00:10:47,821 O que aconteceu? O que você disse provocá-lo, Sam? 95 00:10:47,864 --> 00:10:50,824 Eu perguntei a ele tomar uma bebida é tudo. 96 00:10:50,867 --> 00:10:54,305 Ele bate como uma mula. Vamos. Deixe-me ajudá-lo a se levantar. 97 00:10:56,786 --> 00:10:58,832 Leve-o para casa, certo? Tudo bem, Grainger. 98 00:10:58,875 --> 00:11:00,660 Vamos, Sam. Vamos. 99 00:11:02,749 --> 00:11:04,359 [Conversando] 100 00:11:10,408 --> 00:11:13,281 Comprar uma cerveja para você? Temos brigar por isso? 101 00:11:14,499 --> 00:11:16,284 Importa-se que eu me sente? 102 00:11:18,373 --> 00:11:20,201 Só um, Jorge. 103 00:11:27,295 --> 00:11:30,777 As coisas ficaram terrivelmente quietas por aqui bem rápido. 104 00:11:40,830 --> 00:11:42,876 Acho que não posso culpar você por não estar com sede. 105 00:11:45,139 --> 00:11:48,098 Talvez eu não possa culpar Sam, também, por querer você para beber com ele. 106 00:11:49,317 --> 00:11:51,232 Casar é muito especial. 107 00:11:53,408 --> 00:11:57,020 Acorde de manhã com uma mulher ao seu lado, 108 00:11:57,064 --> 00:11:59,022 cheiro de café sendo preparado. 109 00:12:01,938 --> 00:12:04,158 Você é casado? 110 00:12:05,899 --> 00:12:07,509 Nem eu. 111 00:12:07,552 --> 00:12:10,251 Pensei nisso por tempo suficiente ficar com muito medo. 112 00:12:10,294 --> 00:12:13,080 - Planejando ficar muito tempo? - Não fiz planos. 113 00:12:14,908 --> 00:12:18,085 Bela cidadezinha. Quantidade razoável de trabalho para um vaqueiro. 114 00:12:18,128 --> 00:12:20,522 - Essa é a sua linha? - Às vezes. 115 00:12:20,565 --> 00:12:23,394 - Procurando emprego? - Talvez. 116 00:12:25,527 --> 00:12:27,311 [Cachorro latindo] 117 00:12:37,321 --> 00:12:41,325 A vaga ainda está aberta? Sim. Pode ser. 118 00:12:41,369 --> 00:12:45,373 Diga, você não está o estranho que brigou com Sam? 119 00:12:45,416 --> 00:12:48,463 É isso que eles estão dizendo? Isso é o que eles estão dizendo. 120 00:12:58,212 --> 00:13:00,431 Você sabe, não é nada disso meu negócio, mas... 121 00:13:00,475 --> 00:13:03,478 se fosse eu, Eu teria bebido com Sam. 122 00:13:03,521 --> 00:13:06,133 Você sabe, ele é gente legal. 123 00:13:06,176 --> 00:13:08,135 Sim, eu teria bêbado com ele. 124 00:13:09,963 --> 00:13:13,444 Mas isso é problema seu. O meu é frete. 125 00:13:13,488 --> 00:13:16,317 Mantenha seu nariz limpo, faça seu trabalho, e você está bem comigo. 126 00:13:17,884 --> 00:13:20,277 Meu nome é Shaw. Como eu te chamo? 127 00:13:20,321 --> 00:13:22,932 Guarnição. 128 00:13:22,976 --> 00:13:25,500 Bem, uh, onde você estava trabalhou antes, Garrison? 129 00:13:25,543 --> 00:13:28,590 Em volta. 130 00:13:28,633 --> 00:13:30,853 Perto de onde? Você é de esta parte do país? 131 00:13:33,203 --> 00:13:34,988 Pensei que você disse esse era o meu negócio. 132 00:13:36,076 --> 00:13:38,295 Bem, é. Isso é. 133 00:13:38,339 --> 00:13:40,602 Mas, uh, se você vai trabalhe para mim, 134 00:13:40,645 --> 00:13:43,300 Acho que talvez eu tenha razão para saber quem estou contratando, hein? 135 00:13:45,085 --> 00:13:48,349 Eu acho que se tudo que estou fazendo está andando em torno de caixas, você sabe o suficiente. 136 00:13:48,392 --> 00:13:50,917 Bem, esse é o seu privilégio. 137 00:13:50,960 --> 00:13:54,181 É meu privilégio contratar alguém disposto a ser um pouco mais amigável. 138 00:13:59,534 --> 00:14:03,407 Obrigado. Pessoal da cidade aqui... a maioria deles-- 139 00:14:03,451 --> 00:14:05,845 bem, eles gostam para ser amigável. 140 00:14:13,330 --> 00:14:15,855 Assine aqui mesmo. Deixe sua marca. 141 00:14:20,033 --> 00:14:22,296 Beliche por dentro. 142 00:14:22,339 --> 00:14:24,341 Dólar por dia. Assine aqui mesmo. 143 00:14:28,258 --> 00:14:30,260 Assine aqui. 144 00:14:34,395 --> 00:14:37,964 Assine aqui, ou deixe sua marca. 145 00:14:42,011 --> 00:14:44,144 Os beliches estão lá dentro. 146 00:14:59,550 --> 00:15:01,509 Apenas "Guarnição"? 147 00:15:01,552 --> 00:15:03,598 Apenas Garrison. 148 00:15:03,641 --> 00:15:06,166 Beliches dentro. 149 00:15:09,604 --> 00:15:11,606 Desculpe. 150 00:15:15,131 --> 00:15:17,220 Diga, não é isso, uh... Nenhum outro. 151 00:15:17,264 --> 00:15:21,050 Podemos estar com falta de mão de obra, mas não precisamos um encrenqueiro, não é? 152 00:15:21,094 --> 00:15:24,271 Eu não o contratei para causar problemas. Eu o contratei para dar socos no gado. 153 00:15:42,115 --> 00:15:44,117 [Relinchando] 154 00:15:46,032 --> 00:15:47,816 [Gado mugindo] 155 00:15:51,472 --> 00:15:53,474 [Muuuu] 156 00:16:24,592 --> 00:16:26,594 Deixe-o levantar. 157 00:16:34,863 --> 00:16:37,648 Como você está? Quase terminando. 158 00:16:38,867 --> 00:16:42,044 Eu direi isso. Ele faz seu trabalho. 159 00:16:56,580 --> 00:16:58,582 [Gado mugindo] 160 00:17:15,686 --> 00:17:18,733 Estou com tanta fome Eu poderia comer um cavalo. É goulash. Pegue um prato. 161 00:17:24,086 --> 00:17:26,480 Diga-me se você gostou. Tudo bem. 162 00:17:33,661 --> 00:17:35,619 Está bem, Elizabeth. É muito bom. 163 00:17:44,976 --> 00:17:48,067 Você gostaria de mais? Ah, sim. Claro, Elizabete. 164 00:17:48,110 --> 00:17:51,113 Só um pouco. 165 00:17:51,157 --> 00:17:54,290 Você sabia que isso é a primeira vez Eu fiz isso? 166 00:17:54,334 --> 00:17:56,118 Na verdade, eu fiz. 167 00:18:03,560 --> 00:18:06,259 Você gostaria de mais? 168 00:18:06,302 --> 00:18:09,131 Há bastante. Não, obrigado. 169 00:18:10,828 --> 00:18:13,222 Você é novo. Espero que você tenha gostado. 170 00:18:18,053 --> 00:18:19,881 Bem, você gostou? 171 00:18:21,752 --> 00:18:23,711 Não, senhora. Eu não. 172 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 O que havia de errado com isso? 173 00:18:25,756 --> 00:18:28,063 [Risadas] Eu não poderia dizer. 174 00:18:28,107 --> 00:18:29,978 Simplesmente não foi bom. É isso? 175 00:18:30,021 --> 00:18:32,807 - Você comeu também. - Bem, claro que sim. 176 00:18:32,850 --> 00:18:35,853 O que você achou disso? 177 00:18:35,897 --> 00:18:37,855 Foi horrível. 178 00:18:42,077 --> 00:18:48,083 Estou... grato a você por me contar. 179 00:18:48,127 --> 00:18:51,739 Teria sido simplesmente horrível se ninguém me contasse e eu continuasse fazendo assim. 180 00:18:58,920 --> 00:19:01,009 O que é isso? 181 00:19:02,750 --> 00:19:04,752 Apenas um rosto. 182 00:19:07,842 --> 00:19:09,844 Não posso dizer se está rindo ou franzindo a testa. 183 00:19:12,151 --> 00:19:13,935 Nem eu. 184 00:19:19,288 --> 00:19:21,247 [Expira] 185 00:19:27,078 --> 00:19:29,385 [Suspiros] Dia difícil hoje, Sr. 186 00:19:29,429 --> 00:19:31,692 Começou caindo meu cavalo e eu... 187 00:19:31,735 --> 00:19:34,912 quebrei minha perna em três lugares. 188 00:19:34,956 --> 00:19:38,046 Eu não me importei tanto com isso até que o médico disse ele teria que cortá-lo. 189 00:19:38,089 --> 00:19:40,222 Minha perna, quero dizer. 190 00:19:41,832 --> 00:19:43,704 Cortar o quê? 191 00:19:43,747 --> 00:19:46,750 - [risos] - [risos] 192 00:19:50,450 --> 00:19:53,670 - Agora, como foi seu dia? - Ah, o de sempre. 193 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 Já conhece a nova mão? 194 00:19:57,283 --> 00:19:58,980 Qual mão nova? 195 00:19:59,023 --> 00:20:00,721 A nova mão. Guarnição. 196 00:20:01,809 --> 00:20:03,332 Eu não acho. E ele? 197 00:20:04,333 --> 00:20:06,727 Ele é meio estranho. 198 00:20:06,770 --> 00:20:09,164 Você esteve pensando sobre ele a tarde toda, 199 00:20:09,208 --> 00:20:11,166 e isso é o melhor que você pode inventar-- "estranho"? 200 00:20:12,820 --> 00:20:15,126 Bem, não seja bobo. 201 00:20:15,170 --> 00:20:18,652 Eu dificilmente pensei nele. E então apenas de passagem. 202 00:20:18,695 --> 00:20:21,263 É por isso que você está se mexendo seu café com o garfo? 203 00:20:21,307 --> 00:20:23,222 [Raspando][Suspiros] 204 00:20:26,312 --> 00:20:28,836 Mesmo assim, ele é estranho. 205 00:20:30,011 --> 00:20:32,056 Ele não é como nenhum dos outros. Quase não. 206 00:20:32,100 --> 00:20:34,885 Estranho ou diferente? 207 00:20:34,929 --> 00:20:39,063 Sim. É isso. Ele é diferente. 208 00:20:39,107 --> 00:20:40,891 Eu me pergunto o que o fez assim. 209 00:20:43,024 --> 00:20:45,156 Coisa difícil para as pessoas aceitarem - 210 00:20:45,200 --> 00:20:46,984 alguém sendo diferente. 211 00:21:10,181 --> 00:21:12,445 [Relinchos de cavalo] 212 00:21:29,375 --> 00:21:31,377 [Relinchando] 213 00:21:36,251 --> 00:21:38,035 [Relinchos] 214 00:21:56,184 --> 00:21:57,968 [Relinchando] 215 00:22:03,191 --> 00:22:04,975 [Relinchando] 216 00:22:19,120 --> 00:22:20,904 [Arte] Uau. 217 00:22:20,948 --> 00:22:22,950 Oi. 218 00:22:30,958 --> 00:22:34,918 Bem, olá, Art, Sue. 219 00:22:34,962 --> 00:22:37,921 Como você está, Sr. Grainger? 220 00:22:37,965 --> 00:22:39,967 Olá, Liz. Olá. 221 00:22:40,010 --> 00:22:42,273 [Relinchos] 222 00:22:42,317 --> 00:22:44,101 Legal... 223 00:22:44,145 --> 00:22:46,843 cavalo. 224 00:22:46,887 --> 00:22:49,280 [risos] Vou te mostrar o vestido Comprei para o seu casamento. 225 00:22:49,324 --> 00:22:51,500 Ah, claro que você pode se desvencilhar? 226 00:22:51,544 --> 00:22:53,546 Vamos. [Risos] 227 00:22:54,938 --> 00:22:57,550 [batendo cascos] 228 00:23:01,118 --> 00:23:03,382 Não é ele quem quem escolheu a luta com Sam? 229 00:23:05,993 --> 00:23:08,561 Bem, eu não sei sobre "escolhendo" uma briga. 230 00:23:08,604 --> 00:23:11,041 Por que você o contratou? 231 00:23:11,085 --> 00:23:13,304 Por um lado, precisávamos de homens. E ele é bom. 232 00:23:13,348 --> 00:23:15,306 Bom com os punhos também. 233 00:23:15,350 --> 00:23:17,439 Garrison não comece essa luta, Sr. 234 00:23:17,483 --> 00:23:19,963 Todos nós sabemos Sam Marish há muito tempo. 235 00:23:20,007 --> 00:23:23,402 Você já o conheceu para... começar uma briga? 236 00:23:23,445 --> 00:23:25,969 Ah, ele pode não ter sido procurando por problemas, 237 00:23:26,013 --> 00:23:28,102 mas ele tem certeza o tipo que encontra. 238 00:23:40,070 --> 00:23:41,985 Belo passeio. 239 00:23:42,029 --> 00:23:43,552 É para isso que sou pago. 240 00:23:44,988 --> 00:23:47,251 Claro, um cara sociável. 241 00:23:47,295 --> 00:23:50,211 Veja o que quero dizer? 242 00:23:50,254 --> 00:23:53,519 Eu quero ter um contato mais próximo olha esses cavalos. Vou precisar de cerca de uma dúzia deles. 243 00:23:58,262 --> 00:24:01,483 Ah, Liz. Eu amo isso. É lindo. 244 00:24:01,527 --> 00:24:04,355 Você vai ser a garota mais linda de lá. 245 00:24:04,399 --> 00:24:07,184 Depois da noiva. Oh. 246 00:24:07,228 --> 00:24:10,187 Obrigado. 247 00:24:10,231 --> 00:24:12,189 Sue.Hmm? 248 00:24:12,233 --> 00:24:15,366 Há algo errado? Não. Claro que não. 249 00:24:18,631 --> 00:24:20,415 Acho que estou apenas um pouco nervoso. 250 00:24:21,634 --> 00:24:24,027 Quem não seria? 251 00:24:24,071 --> 00:24:25,681 É a primeira vez Eu já me casei. 252 00:24:25,725 --> 00:24:28,902 [Risadas] E o último. 253 00:24:28,945 --> 00:24:30,556 Espero. 254 00:24:34,168 --> 00:24:37,606 Sam é um bom homem. 255 00:24:39,173 --> 00:24:42,045 Sim, ele é. Todo mundo diz isso. 256 00:24:44,134 --> 00:24:47,573 Ele não é o que você chamaria... bonito. 257 00:24:49,270 --> 00:24:52,316 E eu sei que algumas pessoas pensam talvez ele seja velho demais para mim. 258 00:24:55,494 --> 00:24:57,931 Você acha isso, Liz? 259 00:24:57,974 --> 00:25:00,020 Não. 260 00:25:00,063 --> 00:25:01,935 Não se você o ama. 261 00:25:03,589 --> 00:25:06,026 Sue, 262 00:25:06,069 --> 00:25:08,245 você o ama, não é? 263 00:25:08,289 --> 00:25:12,249 Bem, é claro que eu o amo. Que perfeitamente ridículo-- 264 00:25:12,293 --> 00:25:14,643 Sue. 265 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 Ah, Liz. 266 00:25:18,734 --> 00:25:20,693 Liz, eu... Ah. 267 00:25:20,736 --> 00:25:23,043 Eu-- eu sinto que um bebê assim. 268 00:25:23,086 --> 00:25:24,610 Isso é natural. 269 00:25:26,089 --> 00:25:28,657 Como você disse, esta é a primeira vez. 270 00:25:28,701 --> 00:25:30,703 E é natural. 271 00:26:00,123 --> 00:26:02,169 Olá. 272 00:26:04,127 --> 00:26:06,652 Ei, você é bom nisso. Sim, gosto de trabalhar couro. 273 00:26:06,695 --> 00:26:08,567 Você viu Harper em algum lugar? 274 00:26:08,610 --> 00:26:11,134 Não. 275 00:26:11,178 --> 00:26:12,658 Este é o seu tempo livre? 276 00:26:12,701 --> 00:26:15,530 Algo que você quer que seja feito? 277 00:26:15,574 --> 00:26:19,752 Bem, esqueci de enviar esta nota fiscal de venda para o Sr. Willis quando, uh, 278 00:26:19,795 --> 00:26:22,624 entregamos os cavalos. 279 00:26:22,668 --> 00:26:24,800 - Vou repassar isso imediatamente. - Você sabe, ah, 280 00:26:24,844 --> 00:26:27,498 Sam Marish é, uh, Capataz do Sr. Willis. 281 00:26:27,542 --> 00:26:29,718 Com medo de começar uma briga com ele de novo? 282 00:26:33,069 --> 00:26:34,680 Obrigado. 283 00:27:22,423 --> 00:27:24,381 Procurando por alguém? 284 00:27:24,425 --> 00:27:27,515 Ah, só para algum lugar para colocar esta nota fiscal. 285 00:27:27,558 --> 00:27:30,561 Para a corda de cavalos Shiloh. 286 00:27:30,605 --> 00:27:33,129 Você é quem teve o desentendimento com Sam, não é você? 287 00:27:33,173 --> 00:27:35,697 Você é o primeiro que não chamou isso de luta. 288 00:27:35,741 --> 00:27:40,093 Bem, Sam não é do tipo isso escolheria uma briga com um estranho. 289 00:27:41,747 --> 00:27:44,793 - Ele pode ter tido uma cerveja demais. - Pode ter tido. 290 00:27:44,837 --> 00:27:47,317 Bem, foi uma festa. 291 00:27:48,579 --> 00:27:50,625 Uma celebração. 292 00:27:50,669 --> 00:27:52,671 Bem, ele tem razão para comemorar. 293 00:27:54,716 --> 00:27:57,632 - Obrigado. - De nada. 294 00:27:59,199 --> 00:28:01,288 Se não houver mais nada, É melhor eu-- 295 00:28:01,331 --> 00:28:05,422 Tem café. E-e-eu acabei de fazer alguns frescos. 296 00:28:05,466 --> 00:28:08,817 Obrigado, mas, ah, É melhor eu voltar. 297 00:28:08,861 --> 00:28:11,515 Oh. Claro. 298 00:28:13,517 --> 00:28:15,737 Bem, foi legal falando com você. 299 00:28:15,781 --> 00:28:17,739 Mesmo aqui. 300 00:28:21,700 --> 00:28:23,658 [Porta fecha] 301 00:28:41,937 --> 00:28:43,722 O que você está fazendo aqui? 302 00:28:45,332 --> 00:28:47,464 Pa.eu perguntei a você a pergunta. 303 00:28:47,508 --> 00:28:49,510 Uh, ele trouxe isso. 304 00:28:54,384 --> 00:28:56,473 Agradeça a Grainger por mim. 305 00:29:02,915 --> 00:29:05,308 Há quanto tempo ele está aqui? 306 00:29:05,352 --> 00:29:08,572 Alguns minutos. Alguns minutos para entregar uma nota fiscal de venda? 307 00:29:09,878 --> 00:29:11,924 Conversamos um pouco. 308 00:29:11,967 --> 00:29:14,578 Por quê? Por quê? 309 00:29:14,622 --> 00:29:17,320 Por que não? Porque você é prestes a se casar. 310 00:29:17,364 --> 00:29:19,279 Você não deveria estar sozinho com qualquer homem, muito menos ele. 311 00:29:26,677 --> 00:29:29,332 [Suspiros] 312 00:29:29,376 --> 00:29:31,334 Você não acha isso cheira bem, não é? 313 00:29:31,378 --> 00:29:34,250 Bem, claro. 314 00:29:34,294 --> 00:29:37,471 [Cheira, tosse] 315 00:29:37,514 --> 00:29:39,821 Isso é terrível. Terrível. 316 00:29:44,521 --> 00:29:46,785 Terrível, hein? [Risadas] 317 00:30:00,929 --> 00:30:02,975 Você não vai ao baile? 318 00:30:03,018 --> 00:30:05,412 Uma das novas potras no pasto norte... 319 00:30:05,455 --> 00:30:07,631 parece estar favorecendo sua pata dianteira direita. 320 00:30:07,675 --> 00:30:11,287 Bem, uh, eu posso olhar para isso pela manhã. Se for alguma coisa sério, vamos ligar para o veterinário. 321 00:30:11,331 --> 00:30:14,029 Provavelmente um casco partido. Eu posso cuidar disso. 322 00:30:14,073 --> 00:30:18,033 Isso pode esperar. Nós não vamos ficar montando nela esta noite. 323 00:30:18,077 --> 00:30:20,383 Sábado à noite. Não faria mal socializar um pouco. 324 00:30:20,427 --> 00:30:22,777 Não vai me machucar. Não vai ajudar o cavalo. 325 00:30:26,433 --> 00:30:28,783 eu posso aparecer no baile mais tarde. 326 00:30:30,567 --> 00:30:32,700 ♪♪ [Banda: Dança] 327 00:30:35,442 --> 00:30:38,401 ♪♪ [Continua] 328 00:30:59,596 --> 00:31:01,598 ♪♪ [Termina] 329 00:31:05,864 --> 00:31:07,909 Bem, vocês, senhoras gosta de um ponche? Adoro um pouco. 330 00:31:07,953 --> 00:31:09,693 Sim. Com licença. 331 00:31:11,478 --> 00:31:14,698 Sam não vem? Ah, ele tomou um pouco trabalho para fazer. Talvez mais tarde. 332 00:31:15,699 --> 00:31:17,876 É esse quem você está procurando? Sam? 333 00:31:17,919 --> 00:31:20,443 Bem, não exatamente. 334 00:31:20,487 --> 00:31:22,706 Ele veio para o rancho outro dia. 335 00:31:22,750 --> 00:31:24,621 Ele fez? Como você sabe de quem estou falando? 336 00:31:24,665 --> 00:31:26,406 Ah, Sue! 337 00:31:26,449 --> 00:31:28,669 [Grilos cantando] 338 00:31:42,117 --> 00:31:44,685 [A porta abre lentamente] 339 00:32:43,091 --> 00:32:45,093 [Rangidos] 340 00:33:29,181 --> 00:33:31,009 ♪♪ [Dança] 341 00:33:39,713 --> 00:33:41,715 [Sem diálogo audível] 342 00:33:45,284 --> 00:33:47,242 Com licença, Davi. 343 00:33:47,286 --> 00:33:49,201 Sue. O quê? 344 00:33:49,244 --> 00:33:52,465 Eu acho que é melhor te levar para casa. Por quê? O que aconteceu? 345 00:33:52,508 --> 00:33:54,771 Alguém invadiu seu pai está seguro. Pai, ele está ferido? 346 00:33:54,815 --> 00:33:57,774 Receio que sim. Sam também foi baleado. 347 00:33:58,775 --> 00:34:00,690 ♪♪ [Termina] 348 00:34:10,396 --> 00:34:12,354 Pai. Não se preocupe, querido. 349 00:34:12,398 --> 00:34:14,400 Não é nada mas uma ferida superficial. 350 00:34:15,749 --> 00:34:19,144 Como está Sam? Vestido e confortável. 351 00:34:19,187 --> 00:34:21,494 Você pode entrar e vê-lo se você quiser. 352 00:34:21,537 --> 00:34:24,758 [Porta abre, fecha] 353 00:34:26,412 --> 00:34:28,370 Ele está gravemente ferido, doutor? 354 00:34:28,414 --> 00:34:30,546 Como eu disse, vestido e confortável. 355 00:34:30,590 --> 00:34:33,419 Bem, ele estará acordado em um dia ou algo assim, não é, doutor? Receio que não. 356 00:34:45,257 --> 00:34:47,259 Sente-se aqui. 357 00:34:50,784 --> 00:34:52,786 Como está seu pai? 358 00:34:52,829 --> 00:34:54,788 Ele está bem. 359 00:34:56,224 --> 00:34:58,270 Agora descanse, Sam. Não fale. 360 00:35:00,968 --> 00:35:02,796 Estou feliz que você esteja aqui. 361 00:35:05,581 --> 00:35:07,366 [Funga] 362 00:35:14,938 --> 00:35:16,723 Ah, isso é bom. 363 00:35:18,899 --> 00:35:21,554 Você tem belas mãos, Sue. 364 00:35:21,597 --> 00:35:23,295 Não fale. 365 00:35:25,340 --> 00:35:29,170 Você sabe, às vezes Eu acordo de manhã, 366 00:35:29,214 --> 00:35:32,347 eu olho para mim mesmo no espelho-- 367 00:35:32,391 --> 00:35:36,351 grande e feio urso de homem. 368 00:35:36,395 --> 00:35:39,615 Ah, eu penso em você. 369 00:35:39,659 --> 00:35:41,661 Tão lindo. 370 00:35:41,704 --> 00:35:43,532 Tão lindo. 371 00:35:47,667 --> 00:35:49,712 Eu sou uma lu-- 372 00:35:49,756 --> 00:35:52,411 [Piadas] 373 00:35:52,454 --> 00:35:54,848 [Suspiros] 374 00:35:54,891 --> 00:35:56,893 Sam? 375 00:35:59,679 --> 00:36:01,550 Sam? 376 00:36:03,900 --> 00:36:06,338 Oh. 377 00:36:06,381 --> 00:36:08,383 Ah, Sam. 378 00:36:27,010 --> 00:36:29,187 Olá. 379 00:36:31,363 --> 00:36:33,713 Tenho notícias para ir. Para quê? 380 00:36:33,756 --> 00:36:36,281 O xerife está investigando O assassinato de Sam Marish. 381 00:36:37,369 --> 00:36:40,415 Aqui? Conversando com todo mundo que ele puder. 382 00:36:40,459 --> 00:36:42,678 Especialmente, ah, 383 00:36:42,722 --> 00:36:44,680 estranhos que apareceu ultimamente. 384 00:36:45,725 --> 00:36:48,684 Oh. 385 00:36:48,728 --> 00:36:51,383 Eu ouvi aquele cara Marish tinha muitos amigos. Pode apostar. 386 00:36:52,862 --> 00:36:54,647 E todos eles querem saber quem o matou. 387 00:36:56,649 --> 00:36:58,651 Sam não conseguiu identificá-lo. 388 00:36:58,694 --> 00:37:00,957 Ele e Willis viram o homem à distância, montando. 389 00:37:01,001 --> 00:37:02,872 Não consegui reconhecê-lo. 390 00:37:04,657 --> 00:37:07,529 Willis é muito rápido. Sam também. 391 00:37:08,748 --> 00:37:11,359 Eles nunca tiveram uma chance de desenhar. 392 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 Bem, quem sobrou? 393 00:37:14,580 --> 00:37:16,538 Garrison e David. 394 00:37:16,582 --> 00:37:18,627 Bem, acho que podemos passe Davi. 395 00:37:18,671 --> 00:37:20,455 Se você acha que é seguro. 396 00:37:24,416 --> 00:37:26,592 David, você pode ir. Guarnição. 397 00:37:32,685 --> 00:37:34,904 [Porta fecha] 398 00:37:36,428 --> 00:37:38,604 Sente-se. Estou bem em pé. 399 00:37:39,953 --> 00:37:41,346 Temos que brigar por isso? 400 00:37:46,046 --> 00:37:49,919 Garrison, ninguém na cidade sabe muito sobre você. Não há muito para saber. 401 00:37:49,963 --> 00:37:51,921 Você brigou com Sam. 402 00:37:51,965 --> 00:37:54,576 Não é muita luta. 403 00:37:54,620 --> 00:37:57,927 Bem, dadas as circunstâncias, acho que vou ter que saber um pouco mais. 404 00:37:57,971 --> 00:38:00,800 De onde você é? Fargo. 405 00:38:00,843 --> 00:38:04,325 - Você já esteve em apuros? - Alguns. E você? 406 00:38:06,980 --> 00:38:10,549 [Risadas] Sim. Alguns. Ultimamente não. 407 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 E não com a lei. 408 00:38:16,119 --> 00:38:18,470 Há dois anos, em Denver, Eu fiz seis meses. 409 00:38:18,513 --> 00:38:21,299 Eu acho que eles chamaram isso agressão agravada. O que aconteceu? 410 00:38:22,865 --> 00:38:25,303 Fiquei irritado. 411 00:38:28,393 --> 00:38:30,786 Bem, isso toma cuidado da história passada. 412 00:38:32,397 --> 00:38:34,790 Agora vamos último sábado à noite. 413 00:38:34,834 --> 00:38:37,053 Você não estava no baile. Isso mesmo. 414 00:38:37,097 --> 00:38:39,969 - Quase todo mundo estava. - Eu não estava lá, então eu não saberia. 415 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Bem, estou lhe dizendo. 416 00:38:43,146 --> 00:38:45,714 Você não gosta de dançar? Alguns. 417 00:38:45,758 --> 00:38:47,499 Bem, por que você não foi? 418 00:38:49,152 --> 00:38:51,590 Havia uma potranca, parecia que ela estava está ficando coxo. 419 00:38:51,633 --> 00:38:54,419 Pensei em dar uma volta e olhe para ela. 420 00:38:54,462 --> 00:38:58,597 Numa noite de sábado, com um baile na cidade? Isso mesmo. 421 00:38:58,640 --> 00:39:01,339 Eu verifiquei o cavalo, Mark. Ela estava sendo cuidada. 422 00:39:02,775 --> 00:39:04,603 Isso não diz ele consertou no sábado à noite. 423 00:39:08,650 --> 00:39:10,522 Isso seria, ah, muito difícil de provar, não seria? 424 00:39:12,045 --> 00:39:14,917 Garrison, você já esteve para a casa do Willis? 425 00:39:14,961 --> 00:39:18,617 [Garison] Sim. Você gasta qualquer tempo naquela casa sozinho? 426 00:39:18,660 --> 00:39:22,621 Ninguém estava por perto. A porta estava aberta. 427 00:39:22,664 --> 00:39:27,408 Sue Willis disse que não sabia há quanto tempo você estava na sala antes dela entrar. 428 00:39:27,452 --> 00:39:31,194 Agora, o que eu quero saber é, você ficou aí por tempo suficiente para descobrir onde está o cofre. 429 00:39:31,238 --> 00:39:33,849 eu poderia ter sido, exceto que eu não estava procurando algum cofre. 430 00:39:33,893 --> 00:39:38,419 Eu não te perguntei se você estava procurando um cofre. Eu perguntei se você viu um. 431 00:39:38,463 --> 00:39:42,075 Não. Eu entrei, passou da hora do dia com a senhorita Willis, 432 00:39:42,118 --> 00:39:44,033 entregou a nota fiscal e saiu. 433 00:39:47,210 --> 00:39:49,865 Tudo bem, Garrison. Você pode ir. 434 00:39:54,914 --> 00:39:57,873 [Porta abre, fecha] 435 00:39:59,092 --> 00:40:01,007 Pareceu-me bem. 436 00:40:01,050 --> 00:40:03,444 Ele fez isso? 437 00:40:03,488 --> 00:40:06,578 Parecia bonito de boca fechada para mim. 438 00:40:06,621 --> 00:40:09,711 Ele brigou com Sam, saiu para a casa do Willis mais tarde. 439 00:40:09,755 --> 00:40:11,931 Não prova nada. Eu o mandei para lá. 440 00:40:11,974 --> 00:40:15,848 Agora, tudo o que temos é um estranho na cidade... 441 00:40:15,891 --> 00:40:17,937 quem conhecia o interior de aquele Willis coloca bem o suficiente... 442 00:40:17,980 --> 00:40:21,549 para encontrar o cofre no escuro sem perturbar nada. 443 00:40:21,593 --> 00:40:25,118 Um estranho na cidade quem não estava no baile Sábado à noite. 444 00:40:25,161 --> 00:40:27,120 Agora, pode não provar qualquer coisa, 445 00:40:27,163 --> 00:40:30,253 mas estive por toda a cidade, Eu estive na casa do Willis, 446 00:40:30,297 --> 00:40:32,691 Eu estive em todos os ranchos por aqui, 447 00:40:32,734 --> 00:40:36,216 e se eu tivesse que tocar alguém no ombro agora mesmo, neste minuto, 448 00:40:36,259 --> 00:40:38,914 teria que ser aquele cara que acabou de sair daqui. 449 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 Agora, você tem outra pessoa? 450 00:40:45,051 --> 00:40:47,053 Não. 451 00:41:05,332 --> 00:41:08,030 - Posso sentar, Laura? - Claro. 452 00:41:11,817 --> 00:41:14,602 [Suspiros] 453 00:41:14,646 --> 00:41:17,736 - Eu li o que você escreveu. - Bem, você gostou? 454 00:41:19,651 --> 00:41:21,783 Você tem jeito com as palavras. 455 00:41:21,827 --> 00:41:24,699 Eu não posso te contar como estou feliz por escrever algo diferente de... 456 00:41:24,743 --> 00:41:27,702 quem está assando o quê para a igreja social... 457 00:41:27,746 --> 00:41:30,618 ou cujo gato está tendo quantos gatinhos. [Risadas] 458 00:41:31,880 --> 00:41:34,100 Você não disse se você gostou. 459 00:41:34,143 --> 00:41:36,232 Eu disse que você tem um jeito com as palavras. 460 00:41:38,147 --> 00:41:40,193 Uma maneira de organizá-los assim, 461 00:41:41,673 --> 00:41:43,892 quando você terminar lendo este artigo, 462 00:41:43,936 --> 00:41:46,765 você se pergunta por que um tribunal até incomodaria para tentar Garrison. 463 00:41:46,808 --> 00:41:48,854 Isso não é justo. 464 00:41:48,897 --> 00:41:52,553 Você leu o que escreveu e então pergunte a si mesmo se isso for justo. 465 00:41:52,597 --> 00:41:54,903 Ele foi preso. 466 00:41:54,947 --> 00:41:57,732 Ele é o principal suspeito. 467 00:41:57,776 --> 00:42:02,215 Eu sempre pensei, neste país, um homem era inocente até que se prove a culpa. 468 00:42:02,258 --> 00:42:04,609 Com licença. Tudo bem. 469 00:42:04,652 --> 00:42:07,307 Vou esperar. Todos nós vamos esperar até que ele seja provado culpado. 470 00:42:07,350 --> 00:42:10,876 Mas até então, eu tenho um direito à minha opinião, assim como você. 471 00:42:10,919 --> 00:42:12,878 Acho que ele é culpado. 472 00:42:12,921 --> 00:42:15,620 Quase todo mundo nesta cidade pensa que ele é culpado, e se eu-- 473 00:42:15,663 --> 00:42:18,666 se eu refletisse essa opinião na minha história, Eu não me arrependo. 474 00:42:18,710 --> 00:42:20,538 Nem um pouco. 475 00:42:35,901 --> 00:42:39,034 Boa tarde, Sr. Hodges. Posso falar com você por um minuto? 476 00:42:39,078 --> 00:42:41,733 Eu estava atravessando a rua até o salão. Por que você não se junta a mim? 477 00:42:41,776 --> 00:42:43,735 Multar. 478 00:42:53,222 --> 00:42:55,224 Obrigado, Jorge. 479 00:43:01,666 --> 00:43:04,016 O xerife pensou havia evidências suficientes para segurá-lo. 480 00:43:04,059 --> 00:43:07,106 Se ou não há o suficiente para condená-lo cabe a um juiz e a um júri. 481 00:43:08,368 --> 00:43:10,413 Olhar. 482 00:43:10,457 --> 00:43:12,894 eu estive aqui menos de dois meses, 483 00:43:12,938 --> 00:43:15,767 apenas o tempo suficiente para pendurar minha telha. 484 00:43:15,810 --> 00:43:18,421 [Risadas] Os negócios não são exatamente crescendo, eu vou te contar. 485 00:43:18,465 --> 00:43:21,729 Bem, vou te contar uma coisa. O homem precisa de um advogado. 486 00:43:21,773 --> 00:43:23,339 Mas por que eu? 487 00:43:26,125 --> 00:43:31,086 Eu sou novo aqui. Estou apenas começando para construir uma pequena prática. 488 00:43:31,130 --> 00:43:32,958 Agora você me quer jogar fora isso? 489 00:43:33,001 --> 00:43:36,396 Agora, faça um favor a nós dois. 490 00:43:36,439 --> 00:43:38,398 Arranje outro advogado. 491 00:43:38,441 --> 00:43:41,749 Há apenas um-- João Escudos. 492 00:43:41,793 --> 00:43:45,318 E se ele não estivesse fora da cidade a negócios e se ele pudesse volte a tempo para o julgamento, 493 00:43:45,361 --> 00:43:47,320 ainda estaríamos tomando segundo melhor. 494 00:43:48,887 --> 00:43:51,019 eu ouço dizer ele é muito justo advogado do país. 495 00:43:51,063 --> 00:43:54,066 Isso não é bom o suficiente quando a acusação é assassinato no primeiro grau. 496 00:43:56,938 --> 00:43:59,158 Bem? 497 00:43:59,201 --> 00:44:01,203 Eu tenho uma esposa e três filhos. 498 00:44:08,297 --> 00:44:10,299 Obrigado pelo seu tempo. 499 00:44:16,915 --> 00:44:18,960 Eu admito. 500 00:44:19,004 --> 00:44:22,311 Estou surpreso e eu acho... enojado é a única maneira de colocar isso. 501 00:44:23,835 --> 00:44:26,751 Por que? Porque aquele jovem advogado recusou? 502 00:44:26,794 --> 00:44:29,057 Ah, isso é o de menos. Ele é novo aqui. 503 00:44:29,101 --> 00:44:31,799 Ele está tentando ganhar a vida, e eu mal o conheço. 504 00:44:31,843 --> 00:44:35,194 Mas outras pessoas. Amigos. Boas pessoas em uma boa cidade. 505 00:44:36,978 --> 00:44:39,154 Bem, nada mudou. 506 00:44:39,198 --> 00:44:41,983 Claro, paixões estão correndo alto, 507 00:44:42,027 --> 00:44:44,029 mas eles vão acalmar. 508 00:44:44,072 --> 00:44:46,988 Haverá um julgamento justo com um verdadeiro teste de culpa ou inocência. 509 00:44:48,250 --> 00:44:50,992 Pode haver um julgamento justo, aqui, 510 00:44:51,036 --> 00:44:52,994 onde Sam tinha tantos amigos? 511 00:44:53,038 --> 00:44:56,824 Bem, sim. Eu penso que sim. 512 00:44:56,868 --> 00:44:58,870 Se eu não fizesse isso, Eu certamente faria tudo que estiver ao meu alcance... 513 00:44:58,913 --> 00:45:00,698 para ver que ele estava tentei em outro lugar. 514 00:45:02,438 --> 00:45:06,138 Eu me perguntei por que você está fazendo tudo por ele. 515 00:45:06,181 --> 00:45:09,228 Eu também. Engraçado, a maneira como nos conhecemos, 516 00:45:09,271 --> 00:45:11,404 ele fugindo de mim. 517 00:45:14,276 --> 00:45:17,366 Bem, você é um homem que valoriza sua privacidade, sua independência. 518 00:45:17,410 --> 00:45:19,238 Garrison também. 519 00:45:20,979 --> 00:45:23,242 Talvez você veja um pouco de você nele. 520 00:45:23,285 --> 00:45:25,853 Talvez seja por isso que você não consegui permitir... 521 00:45:25,897 --> 00:45:27,855 para a possibilidade que ele poderia ser culpado. 522 00:45:29,901 --> 00:45:32,033 Não acho que ele seja um ladrão. 523 00:45:32,077 --> 00:45:35,515 Mas um ladrão e um assassino... simplesmente não é possível. 524 00:45:35,558 --> 00:45:39,562 Ainda assim, Sam está morto, e alguém roubou esse dinheiro. 525 00:45:39,606 --> 00:45:44,219 Tudo bem. Suponha que só por um minuto que Garrison fez isso. 526 00:45:44,263 --> 00:45:48,223 Ele não fugiria imediatamente e chamar a atenção para si mesmo. 527 00:45:48,267 --> 00:45:50,878 Ele esconderia o dinheiro e esperaria. 528 00:45:50,922 --> 00:45:54,012 A questão é onde? 529 00:45:54,055 --> 00:45:56,231 Onde ele iria-- 530 00:45:59,191 --> 00:46:01,193 Algo errado? 531 00:46:02,281 --> 00:46:04,544 Não. 532 00:46:04,587 --> 00:46:07,460 Acho que vou dormir. Está ficando tarde. Boa noite. 533 00:46:08,461 --> 00:46:10,463 Noite. 534 00:46:24,085 --> 00:46:26,044 [Rangidos] 535 00:46:26,087 --> 00:46:28,263 [Rangindo] 536 00:47:07,563 --> 00:47:09,043 [Porta abre] 537 00:47:12,612 --> 00:47:15,006 Encontrou, hein? 538 00:47:19,097 --> 00:47:22,143 Ele passa muito tempo aqui, arnês de fixação e tal. 539 00:47:22,187 --> 00:47:25,320 - Muito tempo... sozinho. - O que não prova nada. 540 00:47:25,364 --> 00:47:29,150 Bem, isso dependerá um juiz e um júri para decidir. 541 00:47:29,194 --> 00:47:32,153 Você estava pretendendo para virar isso para o xerife, não foi? 542 00:48:04,577 --> 00:48:06,361 [Porta fecha] 543 00:48:07,972 --> 00:48:09,930 Marca. 544 00:48:12,541 --> 00:48:16,067 Como está Garrison? Bem, ele não gosta estar na prisão. 545 00:48:16,110 --> 00:48:18,069 Você quer vê-lo? Sim. 546 00:48:18,112 --> 00:48:20,506 Laura está lá com ele agora, entrevistando-o. 547 00:48:20,549 --> 00:48:23,509 Laura? Bem, ele disse ele não se importou. 548 00:48:23,552 --> 00:48:25,815 Disse que ele tinha nada a esconder. 549 00:48:25,859 --> 00:48:28,122 Ela quer enforcá-lo, Mark. 550 00:48:28,166 --> 00:48:30,516 Ah, não, ela não é. Ela apenas-- 551 00:48:30,559 --> 00:48:32,910 Ela escreve os fatos como ela os vê. 552 00:48:32,953 --> 00:48:35,216 Fatos? Gostou da coluna dela hoje? 553 00:48:36,478 --> 00:48:39,351 “O suspeito um temperamento explosivo. 554 00:48:39,394 --> 00:48:43,007 Qualquer pessoa que testemunhou o ataque brutal a Sam Marish no salão outra noite"-- 555 00:48:43,050 --> 00:48:45,487 Fatos, Marcos. Ela nem estava no salão, mas eu estava. 556 00:48:52,146 --> 00:48:55,106 Eu tenho algo para você. 557 00:48:55,149 --> 00:48:59,066 Tem $800 aí... exatamente o valor que foi roubado do cofre de Willis. 558 00:48:59,110 --> 00:49:01,982 eu encontrei na sala de arreios. Eu sei, eu sei. 559 00:49:02,026 --> 00:49:03,941 Isso faz com que pareça muito ruim. 560 00:49:06,204 --> 00:49:08,206 Bem, posso vê-lo? 561 00:49:18,216 --> 00:49:20,131 [Abbott] Você está pronta, Laura? 562 00:49:20,174 --> 00:49:22,568 Sim. Ah, obrigado, Marcos. 563 00:49:24,265 --> 00:49:27,007 Bem, obrigado, Sr. Garrison. 564 00:49:28,356 --> 00:49:30,315 Olá. 565 00:49:30,358 --> 00:49:32,970 Laura. Eu estou, ah, 566 00:49:34,319 --> 00:49:36,277 surpreso ver você aqui... 567 00:49:36,321 --> 00:49:38,105 com um assassino tão brutal. 568 00:49:43,241 --> 00:49:45,547 [Porta da cela fecha] [Abbott] Grite quando quiser sair. 569 00:49:46,940 --> 00:49:48,550 Você não deveria ter disse isso para ela. 570 00:49:48,594 --> 00:49:51,205 Você não sabe o que ela tem sido escrevendo sobre você. 571 00:49:51,249 --> 00:49:53,425 Ah, é um país livre. Ela tem direito à sua opinião. 572 00:49:56,384 --> 00:49:58,386 Olhar. Eu tenho alguns... acho que devo agradecimentos a você... 573 00:50:02,564 --> 00:50:05,176 Você estava dizendo? Você estava dizendo. O meu vai continuar. 574 00:50:07,091 --> 00:50:10,529 Nome do advogado de Hodges veio. 575 00:50:10,572 --> 00:50:14,185 Ele vai aceitar o seu caso? Bem, você pediu a ele, não foi? 576 00:50:14,228 --> 00:50:16,709 Sim. Por quê? 577 00:50:16,752 --> 00:50:18,232 Bem, você precisa de um advogado, não é? 578 00:50:19,668 --> 00:50:21,714 Está começando para parecer com isso. 579 00:50:21,757 --> 00:50:24,238 Bem, você tem um. 580 00:50:24,282 --> 00:50:27,415 Uma boa, eu acho. 581 00:50:27,459 --> 00:50:30,679 Olhar. Eu gostaria que isso continuasse, mas posso muito bem lhe contar agora. 582 00:50:30,723 --> 00:50:35,249 Eu... encontrei o dinheiro do Sr. Willis sob as tábuas do piso da sala de arreios. 583 00:50:36,642 --> 00:50:38,426 Eu não coloquei lá. 584 00:50:40,124 --> 00:50:44,389 Você esteve muito lá-- sozinho - consertando arreios. 585 00:50:44,432 --> 00:50:46,652 Cada mão em Shiloh usa aquele celeiro. 586 00:50:46,695 --> 00:50:50,003 Incluindo eu. Mas não estou sendo julgado por homicídio. 587 00:50:55,356 --> 00:50:58,185 Bem, de qualquer forma, são boas notícias sobre o Sr. Hodges. 588 00:50:58,229 --> 00:50:59,665 [zomba] 589 00:50:59,708 --> 00:51:01,536 Boas notícias, mas não é bom o suficiente. 590 00:51:03,016 --> 00:51:05,627 - Você precisa de alguma coisa? - Estou bem. 591 00:51:07,803 --> 00:51:10,110 Marca. [Porta abre] 592 00:51:13,766 --> 00:51:15,985 [Teclas Jangle] 593 00:51:16,029 --> 00:51:18,031 [Porta da cela abre] 594 00:51:21,295 --> 00:51:23,123 Eu voltarei. 595 00:52:11,171 --> 00:52:13,217 [Batendo] Eu atendo. 596 00:52:19,701 --> 00:52:22,313 Olá. 597 00:52:22,356 --> 00:52:24,793 Ah, me desculpe para interrompê-lo. Entre. 598 00:52:26,578 --> 00:52:28,362 Sente-se. Frango não é tão ruim. 599 00:52:28,406 --> 00:52:31,191 Obrigado. 600 00:52:31,235 --> 00:52:34,760 Agora, o que eu realmente quis dizer foi: Anime-se. Tia Holly estará de volta em alguns dias. 601 00:52:34,803 --> 00:52:37,415 [Risos] Vou tomar um café, se estiver tudo bem. 602 00:52:39,721 --> 00:52:42,202 Dei o dinheiro ao Mark. 603 00:52:42,246 --> 00:52:44,465 Que dinheiro?[Limpa a Garganta] 604 00:52:44,509 --> 00:52:47,251 O, uh, cara Eu te contei sobre-- Hodges, o advogado... 605 00:52:47,294 --> 00:52:49,209 ele vai defender Guarnição. 606 00:52:51,168 --> 00:52:55,346 Enquanto você estava na cidade esta tarde, uma das mãos de Willis se aproximou. 607 00:52:55,389 --> 00:52:58,218 Disse que não vai precisar o resto dos cavalos. 608 00:52:58,262 --> 00:53:00,220 Não vou precisar deles, ou não vai comprá-los de nós? 609 00:53:01,352 --> 00:53:04,224 Sinto muito, Sr. Grainger. 610 00:53:04,268 --> 00:53:06,705 Conheço Willis há muito tempo. 611 00:53:06,748 --> 00:53:09,577 Fizemos negócios bom para nós dois. 612 00:53:09,621 --> 00:53:12,276 Mas se tudo isso é estar perdido porque você está fazendo a coisa certa, 613 00:53:12,319 --> 00:53:14,539 porque você está ajudando um homem quem precisa de ajuda, 614 00:53:14,582 --> 00:53:17,368 nós sobreviveremos sem lhe vender cavalos. 615 00:53:17,411 --> 00:53:20,501 Nós viveremos sem sua amizade também se esse for o preço. 616 00:53:20,545 --> 00:53:22,286 Tio Clay, 617 00:53:22,329 --> 00:53:24,549 Eu entendo como você se sente, 618 00:53:24,592 --> 00:53:28,248 mas eu certamente odiaria perder Sue Willis como amiga. 619 00:53:28,292 --> 00:53:31,382 Bem, eu não vejo por que deveria tem que chegar a isso. 620 00:53:31,425 --> 00:53:33,384 Pelo menos espero que não. 621 00:53:33,427 --> 00:53:36,648 Diga, uh, você viu David na manhã em que ele cavalgou ali... 622 00:53:36,691 --> 00:53:39,346 para entregar os cavalos e recolher o dinheiro do Sr. Willis, não foi? 623 00:53:39,390 --> 00:53:41,783 - Isso mesmo. - Ele saiu sozinho? 624 00:53:42,871 --> 00:53:45,570 Bem, até onde eu sei. 625 00:53:45,613 --> 00:53:48,268 Eu teria enviado alguém com ele, mas ele pensou que poderia lidar com a string sozinho. 626 00:53:50,183 --> 00:53:52,707 Mas você não sabe por um fato que ele foi até lá sozinho. 627 00:53:54,622 --> 00:53:57,495 O que você quer dizer? 628 00:53:57,538 --> 00:54:01,281 Bem, uma das novas mãos poderia ter cavalgado lá com Davi... 629 00:54:01,325 --> 00:54:04,197 e descobri onde tão seguro no escritório de Willis estava localizado. 630 00:54:05,764 --> 00:54:09,768 Bem, isso é possível, mas você está se agarrando a qualquer coisa. 631 00:54:09,811 --> 00:54:12,771 Necessidades da guarnição toda a ajuda que ele puder conseguir. 632 00:54:12,814 --> 00:54:16,427 Por que você não pergunta a David se ou não ele saiu com alguém? 633 00:54:16,470 --> 00:54:18,516 Eu vou-- 634 00:54:18,559 --> 00:54:21,606 assim que ele voltar de Glover's Flats. 635 00:54:23,825 --> 00:54:26,567 Então, ah, 636 00:54:26,611 --> 00:54:29,309 nenhum de vocês foi até lá com David naquela manhã, hein? 637 00:54:29,353 --> 00:54:32,834 E se ele fosse sozinho? Isso significaria que ele fez-- 638 00:54:32,878 --> 00:54:34,923 Willis poderia ter visto Davi no escuro... 639 00:54:34,967 --> 00:54:37,578 numa noite sem lua, vendado a cem metros. 640 00:54:43,497 --> 00:54:46,631 Qual é o problema, Mark? Seu pombo inocente apenas voei pelo galinheiro. 641 00:54:46,674 --> 00:54:49,373 Sim, está certo. comecei pela metade acreditando nele mesmo. 642 00:54:49,416 --> 00:54:52,463 Baixei a guarda, e ele maldito perto quebrou minha cabeça. 643 00:54:52,506 --> 00:54:55,204 Vou precisar de cavaleiros. Nos encontraremos na frente do meu escritório ao nascer do sol. 644 00:54:58,686 --> 00:55:01,559 [Porta abre, fecha] 645 00:55:12,657 --> 00:55:15,747 Esse é o cavalo que Garrison roubou. Parece que ele ficou manco com ele. 646 00:55:15,790 --> 00:55:18,358 [Virginiano] Deveria ter roubado um cavalo melhor. 647 00:55:18,402 --> 00:55:21,492 Ele tirou a sela antes que ele o soltasse. Onde está Abbott? 648 00:55:21,535 --> 00:55:24,364 Dentro. Diga a ele é melhor irmos andando. Sr. Willis, 649 00:55:24,408 --> 00:55:27,454 quando David trouxe aqueles cavalos até você naquela manhã, ele tem mais alguém com ele? 650 00:55:27,498 --> 00:55:31,371 Parece-me que houve alguém com ele. Quem? 651 00:55:31,415 --> 00:55:34,983 Bem, David estava no estudo comigo. 652 00:55:35,027 --> 00:55:37,856 E este outro homem parecia que ele apenas ficou na sala. 653 00:55:37,899 --> 00:55:41,381 Espere um minuto. Talvez ele não tenha entrar em casa e apenas esperei lá fora por David. 654 00:55:41,425 --> 00:55:43,514 Bem, se ele fosse na sua sala de estar, ele poderia ter olhado... 655 00:55:43,557 --> 00:55:46,647 direto para o seu estudo e viu seu cofre, não foi? Eu disse que não prestei atenção... 656 00:55:46,691 --> 00:55:49,041 para quem era então, e eu poderia me importar ainda menos agora-- 657 00:55:49,084 --> 00:55:52,349 agora que sabemos que Garrison é culpado. 658 00:55:58,442 --> 00:56:00,269 Bom dia, Mark. Bom dia. 659 00:56:02,663 --> 00:56:05,536 Vejo que você pegou o cavalo dele. Sim. 660 00:56:05,579 --> 00:56:07,712 E julgando de onde eles pegaram, 661 00:56:07,755 --> 00:56:10,758 Eu acho que ele tem que estar nas colinas em algum lugar perto de Crystal Springs. 662 00:56:14,371 --> 00:56:16,416 Marcos, deixe-me entrar depois dele. 663 00:56:18,026 --> 00:56:20,420 Sozinho? Posso derrubá-lo, traga-o para dentro. 664 00:56:20,464 --> 00:56:23,771 Ele está armado. Peguei um rifle quando ele saiu daqui. 665 00:56:23,815 --> 00:56:27,732 Mais uma razão não correr o risco de correr um bando de homens em uma emboscada. 666 00:56:27,775 --> 00:56:30,561 Sim, e ele poderia atirar em você tão fácil quanto um coelho. 667 00:56:30,604 --> 00:56:34,434 Olhar. Um homem entra, sozinho, só para falar com ele. 668 00:56:34,478 --> 00:56:37,045 Ele não precisa abrir fogo como se fosse um grupo armado. 669 00:56:39,396 --> 00:56:41,572 Bem, talvez. 670 00:56:41,615 --> 00:56:43,617 Apenas me dê algumas horas. Isso não pode machucar nada. 671 00:56:46,011 --> 00:56:50,015 - Tudo bem. - Obrigado, Marcos. 672 00:56:50,058 --> 00:56:53,627 E observe você mesmo. Ele teria me matado sair daqui se fosse necessário. 673 00:56:53,671 --> 00:56:57,675 E ele vai te matar para não voltar se ele precisar. 674 00:56:57,718 --> 00:57:00,982 Vou te dar três horas. Então estamos chegando depois de vocês dois. 675 00:59:21,296 --> 00:59:22,254 [Clica na língua] 676 00:59:32,046 --> 00:59:34,571 [Água correndo] 677 01:01:02,049 --> 01:01:04,051 [Guarnição] Isso é longe o suficiente. 678 01:01:05,313 --> 01:01:07,141 Você sozinho? 679 01:01:07,185 --> 01:01:10,754 Cerca de nove pilotos alguns quilômetros adiante. 680 01:01:10,797 --> 01:01:13,147 Começamos agora, podemos chegar até o anoitecer. 681 01:01:13,191 --> 01:01:15,367 Simples assim? 682 01:01:15,410 --> 01:01:18,109 Você pode descer comigo pacificamente, ou eles vão venha aqui e pegue você. 683 01:01:18,152 --> 01:01:20,807 Mal posso esperar para me enforcar, eles podem? 684 01:01:20,851 --> 01:01:23,070 Bem, eu não vou. 685 01:01:23,114 --> 01:01:24,942 Então eu terei que subir e pegar você. 686 01:01:29,729 --> 01:01:32,210 [Tiros] 687 01:01:38,782 --> 01:01:40,305 Uau. 688 01:01:47,747 --> 01:01:49,967 Você vai ter para atirar em mim, Garrison, 689 01:01:50,010 --> 01:01:52,143 ou espero que eu sufoque até a morte da poeira que você está levantando. 690 01:01:54,145 --> 01:01:55,233 [Tiro] 691 01:01:59,237 --> 01:02:01,979 Eu não pensei que você tivesse feito isso, Guarnição. 692 01:02:02,022 --> 01:02:04,155 Agora eu sei que você é inocente, ou você teria me batido. 693 01:02:46,458 --> 01:02:48,286 Teve o suficiente? 694 01:02:51,942 --> 01:02:53,900 Eles vão me enforcar lá embaixo! 695 01:02:53,944 --> 01:02:55,772 Experimente! Pendure-me! 696 01:02:59,384 --> 01:03:01,342 E se o fizerem, não diga que não avisei! 697 01:03:04,998 --> 01:03:07,000 [Risadas] 698 01:03:07,958 --> 01:03:10,395 [Rindo] 699 01:03:30,502 --> 01:03:32,983 [batendo cascos] 700 01:03:55,440 --> 01:03:57,311 Uau. Uau. 701 01:04:06,190 --> 01:04:08,192 Processar. 702 01:04:15,852 --> 01:04:18,028 Hoje, dentro aquele tribunal, 703 01:04:18,071 --> 01:04:22,815 vai haver um processo para chegar na verdade e na justiça. 704 01:04:22,859 --> 01:04:26,036 Seja gentil se as pessoas pudessem esquecer seu preconceito pessoal e... 705 01:04:26,079 --> 01:04:27,820 espere uma decisão objetiva. 706 01:04:29,039 --> 01:04:31,084 Mas então eu acho eles não seriam pessoas. 707 01:04:43,531 --> 01:04:46,099 Então, 708 01:04:46,143 --> 01:04:50,930 todo o resto das mãos estão indo para o baile para se divertirem. 709 01:04:50,974 --> 01:04:54,934 Você decidiu ficar para trás para curar uma potranca doente. 710 01:04:56,153 --> 01:04:58,111 Ela não estava doente. Seu casco era todo-- 711 01:04:58,155 --> 01:05:02,899 Tudo bem. Ela não estava doente. Um dos sapatos dela não serviu, ou o que quer que seja. 712 01:05:02,942 --> 01:05:05,205 Você decidiu ficar para trás. 713 01:05:07,512 --> 01:05:10,907 Você gosta de cavalos melhor que as meninas, Sr. Garrison? 714 01:05:10,950 --> 01:05:13,257 [Espectadores rindo] 715 01:05:13,300 --> 01:05:15,476 - Meritíssimo. - [Martelo bate] 716 01:05:15,520 --> 01:05:18,305 Tudo bem. Tudo bem. E isso será chega disso. 717 01:05:18,349 --> 01:05:21,308 [Procurador de Justiça] Peço perdão ao tribunal. 718 01:05:21,352 --> 01:05:23,180 Essas são todas as perguntas Eu tenho, Meritíssimo. 719 01:05:34,626 --> 01:05:37,672 Meu, uh, oponente digno... 720 01:05:37,716 --> 01:05:42,199 está tentando fazer algo pelo fato de você não ter assistir ao baile no sábado à noite. 721 01:05:43,417 --> 01:05:45,985 Você costuma frequentar bailes? 722 01:05:46,029 --> 01:05:47,987 Não. Não é muito bom nisso. 723 01:05:48,031 --> 01:05:50,033 Você é bom no seu trabalho? 724 01:05:51,599 --> 01:05:53,558 O melhor. 725 01:05:53,601 --> 01:05:58,432 E seu trabalho inclui cuidando do estoque? 726 01:05:58,476 --> 01:06:01,087 Sim, senhor. 727 01:06:01,131 --> 01:06:05,526 Você ficou para trás naquela noite de sábado saquear o cofre de Art Willis? 728 01:06:05,570 --> 01:06:08,921 [Guarnição] Não. Ou assassinar Sam Marish? 729 01:06:08,965 --> 01:06:13,708 - Não. - Você já se comprometeu um roubo ou um assassinato? 730 01:06:13,752 --> 01:06:17,364 - [Risada zombeteira] Não. - E à noite em questão, 731 01:06:17,408 --> 01:06:21,064 você fez, de fato, fique para trás... 732 01:06:21,107 --> 01:06:23,588 para cuidar de uma potranca manca. 733 01:06:23,631 --> 01:06:27,113 Sim, senhor. Exatamente como eu disse. 734 01:06:27,157 --> 01:06:29,463 Nós só temos sua palavra para isso. 735 01:06:29,507 --> 01:06:31,944 Não, senhor. 736 01:06:31,988 --> 01:06:34,033 O Virginiano, Sr. meia dúzia de outros... 737 01:06:34,077 --> 01:06:37,036 todos sabiam que ela estava machucada, e eu calcei ela novamente. 738 01:06:37,080 --> 01:06:39,647 Bem, então há testemunhas corroborantes. 739 01:06:39,691 --> 01:06:42,563 Sim, senhor. 740 01:06:42,607 --> 01:06:45,392 Meritíssimo, se o promotor não se importa, 741 01:06:45,436 --> 01:06:48,004 Eu gostaria de ligar algumas dessas testemunhas. 742 01:06:49,570 --> 01:06:53,052 vou estipular o réu fez calçar o cavalo, 743 01:06:53,096 --> 01:06:55,141 mas a questão permanece, 744 01:06:57,100 --> 01:06:59,624 há alguém quem vai testemunhar isso ele fez isso naquela noite, 745 01:07:01,278 --> 01:07:03,410 na hora Art Willis's cofre foi roubado... 746 01:07:03,454 --> 01:07:05,412 e Sam Marish assassinado? 747 01:07:05,456 --> 01:07:07,719 Hum? 748 01:07:07,762 --> 01:07:11,418 Esse é o testemunho Eu gostaria de ouvir, e até que eu faça isso, 749 01:07:11,462 --> 01:07:14,334 Eu digo que Garrison é culpado de roubo e assassinato. 750 01:07:14,378 --> 01:07:16,684 Eu não ligo se ele é gentil com os cavalos. 751 01:07:45,191 --> 01:07:47,367 Achei que ele era culpado. 752 01:07:48,847 --> 01:07:50,544 Eu ainda penso assim. 753 01:07:52,242 --> 01:07:54,157 Mas sejam quais forem as razões, o júri sentiu o mesmo. 754 01:07:59,597 --> 01:08:02,208 Você sabe, escrevendo sobre isso e... 755 01:08:04,167 --> 01:08:06,125 então ouvindo o juiz diz isso - 756 01:08:08,823 --> 01:08:12,262 "Enforcado... pelo pescoço... 757 01:08:13,350 --> 01:08:15,134 até"-- 758 01:08:48,341 --> 01:08:50,082 [Porta fecha] 759 01:08:51,388 --> 01:08:54,304 Acha que vai funcionar? Mesmo que David volte, 760 01:08:54,347 --> 01:08:56,175 Garrison vai pendure sexta-feira. 761 01:08:57,568 --> 01:08:59,352 Vale a pena tentar. 762 01:09:11,277 --> 01:09:13,323 O que está acontecendo? Eu não sei. 763 01:09:13,366 --> 01:09:15,151 [Porta abre] 764 01:09:20,243 --> 01:09:25,204 Todos vocês, mãos novas, parece que nós ficar sem trabalho extra. 765 01:09:25,248 --> 01:09:28,207 Eu quero te agradecer por fazer um trabalho tão bom. 766 01:09:28,251 --> 01:09:30,209 Você pode sacar seu pagamento do capataz. 767 01:09:31,428 --> 01:09:33,386 Agora, vocês quem quiser, 768 01:09:33,430 --> 01:09:36,302 enquanto você sai de manhã, passe por aqui. 769 01:09:36,346 --> 01:09:38,261 Nós vamos te dar uma recomendação A1. 770 01:09:42,874 --> 01:09:44,876 [Homens conversando] 771 01:10:18,257 --> 01:10:20,216 Espere! 772 01:10:20,259 --> 01:10:22,218 Eu aceito isso. 773 01:10:23,784 --> 01:10:26,874 Você não vai contar?Contou quando nós o encontramos primeiro. 774 01:10:26,918 --> 01:10:28,876 Quando você o encontrou pela primeira vez? 775 01:10:28,920 --> 01:10:31,314 Você está um pouco impaciente, Jo-Jo.Vamos. 776 01:10:31,357 --> 01:10:33,751 Eu nunca matei Sam Marish. 777 01:10:33,794 --> 01:10:36,449 Isso é o que Garrison disse, e ele foi condenado à forca. 778 01:10:36,493 --> 01:10:39,278 Olhar. Eu passei com Sutton naquele dia. 779 01:10:39,322 --> 01:10:41,280 Eu vi o cofre, tudo bem. 780 01:10:41,324 --> 01:10:43,674 O pensamento passou pela minha cabeça. 781 01:10:43,717 --> 01:10:45,980 Mas eu não peguei o dinheiro, e eu não matei Marish. 782 01:10:46,024 --> 01:10:49,288 Como você sabia onde estava o dinheiro estava escondido se você não você mesmo colocou lá? 783 01:10:49,332 --> 01:10:52,291 Eu vi alguém venha aqui naquela noite. 784 01:10:52,335 --> 01:10:54,293 Quando ele saiu, Eu cheirei por aí e encontrei o dinheiro. 785 01:10:54,337 --> 01:10:57,296 Imaginei se alguém encontrei, tudo bem. 786 01:10:57,340 --> 01:10:59,385 Se não, eu pegaria quando eu saí. 787 01:10:59,429 --> 01:11:02,475 Bem, quem foi que você viu entrar aqui? 788 01:11:02,519 --> 01:11:05,478 Eu não tinha certeza. Estava escuro. 789 01:11:05,522 --> 01:11:08,394 Marca. 790 01:11:08,438 --> 01:11:13,007 Você disse que tinha que ser um estranho quem conhecia a casa dos Willis e sabia onde estava o cofre. 791 01:11:13,051 --> 01:11:14,748 E se não fosse um estranho? 792 01:11:22,016 --> 01:11:25,498 comecei a me preocupar sobre Sue. 793 01:11:25,542 --> 01:11:30,286 Vinte e seis anos, e a 15 milhas do mais próximo cidade-- e uma cidade pequena. 794 01:11:32,070 --> 01:11:34,420 [Expira] Encontrando apenas andarilhos... 795 01:11:34,464 --> 01:11:38,859 que entraria e funcionaria duas ou três semanas e então siga em frente. 796 01:11:38,903 --> 01:11:41,514 Mas Sam estava comigo muito tempo. 797 01:11:41,558 --> 01:11:43,603 eu o conhecia, e eu gostei dele. 798 01:11:43,647 --> 01:11:46,432 Você também fez não foi, Sue? Sim. 799 01:11:47,738 --> 01:11:51,307 Ele era grande e áspero e desajeitado. 800 01:11:53,787 --> 01:11:58,314 [Suspiros] Então eu imaginei que ele não iria tenha coragem de perguntar. 801 01:11:59,445 --> 01:12:02,448 Então eu coloquei isso para ele sem rodeios. 802 01:12:03,928 --> 01:12:05,886 Eu disse que não sabia o que Sue estava esperando. 803 01:12:05,930 --> 01:12:10,021 Eu perguntei a ele. "Casar com Sue, 804 01:12:10,064 --> 01:12:12,980 e metade do rancho é seu, e quando eu morrer, a coisa toda." 805 01:12:14,765 --> 01:12:17,289 Ele argumentou alguns, e então ele concordou. 806 01:12:18,812 --> 01:12:20,771 Mas quanto mais perto chegava, 807 01:12:22,425 --> 01:12:24,644 isso o incomodava-- indo assim, quero dizer. 808 01:12:26,385 --> 01:12:28,996 E finalmente, depois dos acontecimentos no salão, ele disse... 809 01:12:30,824 --> 01:12:32,826 ele ia desistir, 810 01:12:34,785 --> 01:12:38,658 diga a Sue e limpar sua consciência. 811 01:12:41,400 --> 01:12:43,924 eu não sabia o que dizer a Sue. 812 01:12:43,968 --> 01:12:47,406 eu não sabia o que ela pensaria. 813 01:12:47,450 --> 01:12:51,584 Imaginei que ela pensaria isso Eu estava tentando comprar um homem para ela, mas isso não é verdade, querido. 814 01:12:51,628 --> 01:12:55,022 Acredite em mim. eu pensei você pensaria que era assim. 815 01:12:58,112 --> 01:13:00,985 Comecei a beber e... 816 01:13:01,028 --> 01:13:03,509 as coisas ficaram confusas em minha mente. 817 01:13:05,555 --> 01:13:08,862 E eu vi Sam naquela noite no quintal, 818 01:13:08,906 --> 01:13:11,387 e eu saí para falar com ele. 819 01:13:11,430 --> 01:13:13,780 Ele disse que estava se preparando para ir ao baile. 820 01:13:16,000 --> 01:13:18,611 Nós discutimos. 821 01:13:18,655 --> 01:13:23,355 Antes que eu percebesse, nossas armas estavam em punho, 822 01:13:23,399 --> 01:13:25,923 e eu atirei nele, e ele dobrou meu braço. 823 01:13:28,404 --> 01:13:31,929 Eu sabia que nunca ser capaz de explicá-lo. 824 01:13:31,972 --> 01:13:35,019 Eu inventei essa história e Sam disse que concordaria com isso. 825 01:13:35,062 --> 01:13:39,371 Eu fui para o cofre e peguei o dinheiro e plantou-a em Siló. 826 01:13:40,590 --> 01:13:43,027 Todo mundo sabia que você tinha contratou algumas mãos novas. 827 01:13:46,465 --> 01:13:48,815 Acredite em mim, eu não pensei Sam morreria... 828 01:13:53,167 --> 01:13:55,387 ou a cobrança seria assassinato. 829 01:14:07,965 --> 01:14:09,923 É melhor você vista-se, Arte. 830 01:14:12,970 --> 01:14:14,972 [Funga] 831 01:14:17,061 --> 01:14:19,063 Pai. 832 01:14:22,936 --> 01:14:25,983 Se o Virginiano não tinha se levantado para Guarnição, 833 01:14:26,026 --> 01:14:28,028 descobri a verdade, 834 01:14:30,553 --> 01:14:32,163 você teria deixá-los enforcá-lo? 835 01:14:48,919 --> 01:14:50,442 [Chora] 836 01:14:59,495 --> 01:15:01,061 Claro que você não vai mudar de ideia? 837 01:15:04,761 --> 01:15:06,763 Agradeço a oferta, mas... 838 01:15:09,853 --> 01:15:12,943 Eu pensei que, afinal isso acontecesse, você ficaria. 839 01:15:14,771 --> 01:15:17,469 Achei que você tinha mudado. 840 01:15:17,513 --> 01:15:19,123 Depois de tudo o que aconteceu, Eu não posso ficar. 841 01:15:20,298 --> 01:15:22,213 E eu não posso mudar. 842 01:16:03,602 --> 01:16:05,038 Obrigado. 843 01:16:23,666 --> 01:16:26,712 É, uh-- É uma coisa difícil ser você mesmo. 844 01:16:28,105 --> 01:16:31,238 Seu próprio homem, siga seu próprio caminho. 845 01:16:31,282 --> 01:16:33,545 Eu espero que você encontre o que você está procurando. 846 01:16:38,028 --> 01:16:40,552 [Cascos Galopantes]